- survolté
-
survolté, ée [ syrvɔlte ] adj.• 1938; de survolter1 ♦ Lampe survoltée, alimentée par une tension supérieure à la normale.2 ♦ Fig. Très excité. ⇒ surexcité. Les esprits étaient survoltés.survolté, éeadj.d1./d ELECTR Dont la tension est plus élevée que la normale.d2./d Fig. Très nerveux; tendu.⇒SURVOLTÉ, -ÉE, part. passé et adj.I. — Part. passé de survolter.II. — AdjectifA. — Qui fonctionne sous une tension supérieure à sa tension nominale. Courant survolté. Une lampe survoltée fournit une lumière plus intense et plus blanche, mais sa durée est considérablement réduite (DEW. Électr. 1973).B. — Au fig. Qui est soumis à une tension extrême, qui est dans un état d'excitation intense. Synon. électrisé, galvanisé, surexcité. [En parlant d'une pers., d'une collectivité] Tous ces Nordistes transplantés seront sans doute animés par une farouche volonté et seront les catalyseurs d'énergie d'une équipe havraise survoltée par un public qui déferlera sans doute sur les touches (Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 8, col. 4). Des chaînes de jeunes gens survoltés se passent les pavés et les amoncellent entre les voitures renversées (Le Monde, 8 juin 1968 ds GILB. 1971). [En parlant d'une ambiance, d'un spectacle] Atmosphère survoltée. [Le dialogue de théâtre] qui doit se suffire à lui-même et sur lequel tout repose, est plus ramassé, plus dense, plus tendu et survolté que le dialogue romanesque: il mobilise davantage toutes les forces du spectateur (SARRAUTE, Ère soupçon, 1956, p. 112).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. V. survolter.survolté, ée [syʀvɔlte] adj.ÉTYM. Déb. XXe; de survolter.❖1 Courant survolté, lampe survoltée, dont le voltage est anormalement élevé.2 (1938). Fig. Très excité. ⇒ Surexcité. || Les esprits étaient survoltés. — Des jeunes gens survoltés.0 Il y en a (nouveaux promus, ou collaborateurs peu habitués à rencontrer le patron) sur lesquels le « Je vous fais confiance ! », quoiqu'on le sache machinal (…) produit un effet considérable, au point qu'ils repartent dans leur service survoltés (…)Pierre Daninos, Un certain Monsieur Blot, p. 25.♦ (Choses, lieux). Où règne une activité intense et fébrile. || Atmosphère survoltée. — Salle de concert survoltée. ⇒ Déchaîné. || « La capitale survoltée » (le Monde, in P. Gilbert).❖CONTR. 2. Calme.
Encyclopédie Universelle. 2012.
